Pozharnik (pogarnik) wrote,
Pozharnik
pogarnik

Неожиданные вести

Время летит быстро. После моего возвращения прошло уже семь месяцев. События, приключившиеся, уже все больше и мне самому кажутся какими-то нереальными и далекими. Индонезийский язык, так и не доучив забыл.  Западное Папуа снова кажется чем-то недостижимо далеким и загадочным. Папуасская семья, в которой жил уже почти не вспоминается. У меня с ними не осталось совершенно ни каких связей.
И вдруг письмо.
 Оно пришло от русского путешественника altaimountain на почту моего ЖЖ дневника. Этот человек плыл на судне компании «Пелни» из Макассара(Сулавеси) в Джаяпуру(Западное Папуа) и встретил…  Впрочем читайте сами.



Privet,
> > izvini za translit, no ya v Jayapure, vybora net.
> > Takaya istoriya.:
> > Sobiralsya ehat v Papua i nashel tvoi dnevnik, zachitalsya, prochital ves zadom napered,
> > v obshem vyzyvaet uvazhenie i smotiviroval meny ochen. Seichas ehal na korable Pelni iz Makassara v Jayapura, posle Manokwari vyhozhu na palubu, kakaya-to zhenshina oklikuna "dari mana", govoryu 'dari Russia', oni govorit, da ya znala odnogo ukrainza, on u menya zhil, ya tak pochemu-to srazu i ponyal chto eto dolzhen byt ty. Koroche boltali s nei dolgo, ona mnogo govorila, ya daleko ne vse ponyal, t.k. bahasu eshe ne osvoil. No sut takova, chto govorit, klassnyi ty paren, govorit chil u nih v Manokwari i el s nimi, i pil s nimi, i betel zheval, i hodil vezde ochen mnogo, i v more plaval i ryb razglyadival, i voobshe polyubili oni tebya ochen kak syna, i v tyurmu ona hodila naveshat i govorit, bolel ty i uhazhivala i govorit, chto zhdut tebya opyat v gosti, i chto y obeshal vernutsya. Ya vzyal ee telefon, seichas doehal do Jayapura, vremeni u menya kucha, mozhet na obratnom puti zaedu k nim v Manokwari, v obshem ya ne znayu est u vas svyaz s nimi ili net, v obshem esli nado chto peredat, pishi, peredam. Voobshe ochen priyatnaya zhenshina i sovpadenie takoe interesnoe. vrode chitaesh chto-to v inete, a tut raz i vidish etih "geroev" pochti chto literaturnyh dlya menya v zhivuyu. Tak zhe i s Potozkim vstretilsya, chital ego dnevnik tozhe por papua, i potom proezhaya Flores sluchaino natknulsya na nego v Labuan Bajo. Tozhe udivilsya ne malo, hotya naverno nichego udivitelnogo v etom net. Ne znayu. v lyubom sluchae, spasibo za dnevnik, och interesno chitat.
> > Altai.

Да уж… Удивительно.  Я много писал про маму Сейру. Невероятно, но она нашла меня даже здесь! В следующем письме Алтай отправил мне телефон мамы Сейры. Не звонил еще, индонезийский язык у меня за пол года из головы почти выветрился. Нужно сообразить СМС или найти человека который смог бы перевести наш разговор.
Чудеса, одним словом, да и только!
 К сожалению не могу найти ни одной сохранившейся фотографии мамы Сейры. Их было достаточно, но вероятно не успел ни одну загрузить в инет. Все карты памяти у меня изъяли полицейские в Маноквари.
Tags: Удивительные истории
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments